Co je to Sugoi?
příklady
závěr
co je to (Sugoi)?
o slově jsme možná slyšeli dříve, ať už prostřednictvím japonské televizní Show, Anime nebo dokonce v Pop kultuře. Ve skutečnosti se toto japonské slovo používá tak často, že pokud jste o tom ještě neslyšeli, pravděpodobně vám chybí! (笑) 😁
ale to je kromě bodu. Dnes se podíváme na slovo すいい (Sugoi)a jak to můžete použít!, すいい (Sugoi) je slovo, které se obvykle používá, když jste ponecháni ohromeni vzrušením nebo se cítíte ohromeni. To může být pro každou situaci, ať už je to dobré nebo špatné. Podobný anglický výraz by šel někde podél linie „Oh … Wow“. Lze však také použít k vyjádření, že něco je hrozné nebo strašné.
1. Popsat, že něco vypadá / chutná hezky.
Věta: すごいな～このラテ
Romaji: Sugoi na~ Kono rychlost
český Překlad: Oh wow, to latte je pěkné, není to?
2., Být sarkastický o tom, jak někdo voní.
věta: Ashi no Nioi sugoi na~
Romaji: Ashi no Nioi sugoi na ~
anglický překlad: vaše nohy určitě voní, že?
3. Když se pro někoho cítíte šťastní.
věta: Ano, chodíš X?wow, gratuluji!
Romaji: Ee, X san na tsukiatteiru? Sugoi jan, omedetou!
anglický překlad: Whaat? Chodíš s X? To je skvělé, že? Gratuluji!
4. Když jste ohromeni něčí výkon.
věta: není zpěvaččina schopnost úžasná?
Romaji: Ano Kashu no kashouryoku Sugoi jan?,
anglický překlad: schopnost zpěváka zpívat byla skvělá, že?
5. Jako příslovce naznačit něco je velmi pěkné.
věta: Jo, to je tak chutné!
Romaji: Ee, kore sugoku Oishii!
anglický překlad: Ehh, toto (jídlo) je velmi pěkné!
6. Jako příslovce naznačující, že se stane něco špatného.
věta: je to opravdu špatné, pokud to takhle pokračuje.
Romaji: Konomamaja sugoku mazui yone.
anglický překlad: pokud to tak bude pokračovat, bude to špatné, že?
7. Cítit se vzrušený nebo se na něco těšit.,
věta: těším se na rande!
Romaji: Sugoi! Deeto ga tanoshimi!
anglický překlad: Yay! Budu se určitě těšit na rande!
8. Jako hovorový Slang nebo znít jako mladý chlapec / dospívající.
věta: není to zajímavé?
Romaji: Sugee! Omoshiroi jan?
anglický překlad: Ehhh, to zní zajímavě, že?
9. Naznačit, že to byl „dobrý/špatný způsob, jak to říct“.,
věta: myslím, že je to skvělý způsob, jak to říct.
Romaji: wa sugoi iikata dato omoimasu
český Překlad: No, myslím, že to může být dobrý/špatný (záleží na kontextu) způsob, jak dát to.
10. Když vidíte něco krásného.
věta: Oh, je to tak krásné!
Romaji: Aa, sugoi kirei jan!
anglický překlad: Ahhh, to je krásné, že!
11. Jako příslovce cítit, jako byste měli hodně zábavy.
věta: byla to opravdu zábava, že?
Romaji: Sugoku tanoshikattan deshou?
anglický překlad: byla to opravdu zábava, že?,
12. Jako příslovce někoho chválit.
Věta: 今日 今日、す ご く き き
Romaji: Kyou, sugoku kirei jan
český Překlad: dnes Ti to vážně sluší!
anglický překlad: dnes vypadáš opravdu pěkně!
anglický překlad: dnes vypadáš opravdu pěkně!
anglický překlad: dnes vypadáš opravdu pěkně!
anglický překlad: dnes vypadáš opravdu pěkně!
13. Když chcete získat názor jiného jednotlivce.
věta: ta osoba je opravdu úžasná, že?
Romaji: Ano hito, mecha mecha sugoi yone?
anglický překlad: ten člověk je skvělý, nesouhlasíte?
14. Když chcete popsat, že někdo dělá něco strašidelného.,
Věta: んい、アノ んが ん んい んであの んを んえる
Romaji: Kowai, ano hito ga sugoi mě de ano onna o nirandeiru
český Překlad: Ten chlap zíral na dívku (s strašidelné oči), jak děsivé to je.
15. Jako příslovce vyjádřit skutečnost, že máte pocit úlevy.
věta: opravdu?Oh, to je tak dobré.
Romaji: Hontou?
Romaji: Hontou?
Romaji: Hontou? Aa, sou nano, sugoku yokatta
anglický překlad: opravdu? Pokud tomu tak je, ulevilo se mi.
16. Když se něčeho bojíte.,
Věta: Hehe, sugoi takasa nanda yone
Romaji: Hehe, sugoi takasa nanda yone
český Překlad: Heh, to vypadá docela vysoká, že?
17. Když chcete, aby se skutečnost, že někdo dívá dolů.
věta: Jo, co se stalo?proč vypadáš tak dobře?
Romaji: Ee, nani ga atta ne? Doushite sonna sugoikao de?
anglický překlad: Ehhh, co se děje? Co je s tou tvojí smutnou tváří?
18. Když se zdá, že hrozící potíže, které se blíží.,
Věta: to je špatné, pokud to takhle půjde dál, mohlo by se stát obrovský problém.
Romaji: Mazui, konna mama de tsudzukereba, sugoi mondai ni naru kamoshiren
český Překlad: to je špatné, pokud to takhle půjde dál, mohlo by se stát obrovský problém.
19. Což naznačuje, že něco vyvolalo váš zájem.
věta: zajímavá. můžu jít s tebou?
Romaji: Sugoi! Omoshirosou, isshoni itte ii ne?
anglický překlad: Wow! To vypadá zajímavě, nevadí, když se k tomu přidám?
20. Když jste konečně profesionál a někdo používá slovo Sugoi (Sugoi) špatně.,
věta: ながががのののの
Romaji: Nani ga sugoi no?
anglický překlad: Co je skvělé (váš předmět konverzace)?
Závěr
S těmito na mysli, nezapomínejme, že slovo „すごい (Sugoi)“ je většinou používán v běžné konverzaci. To z něj dělá méně běžný pohled na formální rozhovory, zejména mezi dvěma podnikateli vyjednávajícími o dohodě.
přesto se to může ukázat jako velmi užitečná fráze, kterou můžete použít ve svých každodenních rozhovorech se svými japonskými přáteli., Doufejme, že na konci tohoto blogu by se vaše schopnost mluvit japonsky konečně dostala mnohem více
klikněte na tweet tento článek a sdílet je s ostatními japonskými studenty!