Dover Beach je báseň „líbánky“. Napsaný v roce 1851, krátce poté, co Matthew Arnold je v manželství s Frances Lucy Wightman, vyvolává doslova „sladkost a světlo“, která Arnold skvěle našel v klasickém světě, v jehož obraz je tvořen jeho ideály anglické kultury. Ve skutečnosti jsou tyto veřejné hodnoty privatizovány v samotném slově, které pro nás báseň vyvolává: líbánky. Dover Beach se v zásadě zdá být o stažení do osobních hodnot. Historický pesimismus se rychle pohybuje jako příliv.,

Arnoldův popis hluku vln je skvěle přesný. I když se pustí do Miltonického (a řeckého) režimu, s tou „třesoucí se kadencí pomalou“, udržuje určitý realismus. „Roztřesený“, může být emotivní, ale také skvěle evokuje měkké chrastící milionů oblázky a krupice jako vlny šířit.

arnoldovo klasické učení je nenápadně patrné. Verš-pohyb, s jeho plynulé střídání tří, čtyř a pěti-porazit linie, naznačuje, rytmické flexibilitu řecké sborové poezie., Stanza two, s odkazem na Sophocles, přináší domů pocit tragické smrtelnosti. Následující řádky z Antigone mohou být relevantní:
“ Blest jsou ti, jejichž dny neochutnaly zlo. Když dům jest jednou byl otřesený z nebe, kletba selže nevermore, přechází z života do života závodu, i když, když nárůst je řízen přes temnotu hluboko do tvrdé dech Thracian moře-vítr, valí se na černých plážích před hlubin, a tam je mrzutý řev z větru-trápí souvrati, že z rány bouře.,“

Zatímco Sofokles může vyvolat řecký ideál ‚myšlení Bojovníka, Arnold uvidí řád a zdravý rozum zničil v protiklad „neznalý armády“. Náboženství („moře víry“) možná kdysi poskytlo křesťanskému světu ochranu, ale nyní se obává, že bude v recesi.

ačkoli, pro starověké Řeky, touha „sedí enthroned mezi mocnými zákony“, romantická láska nemá nejvyšší ctnost. Zdá se, že Arnold na druhé straně naznačuje, že slib milovníků je jedinou hodnotou, s níž lze čelit historii., Řečník si uvědomuje, že na světě není “ ani radost, ani láska, ani světlo…“. Dva novomanželé, kteří stáli u okna a dívali se přes měsíční moře, se v jistém smyslu stali celou láskou. Je to docela náraz, který kontrastuje modernost tohoto pohledu se skutečným datem básně.

Arnold nebyl zcela spokojen s myšlenkou na sebe jako básníka. Napsal:“… Není to tak lehká záležitost, když máte jiné závažné nároky na své pravomoci, dobrovolně se podrobit vyčerpání nejlepší poetické produkce v takové době …, Je to jen v nejlepších poetických epochách … že můžete sestoupit do sebe a produkovat to nejlepší z vašeho myšlení a pocitu přirozeně, a bez ohromující a do jisté míry morbidní úsilí.“V Dover Beach básník v Arnoldu trval na tom, aby sestup byl učiněn, jakkoli bolestivý.

jeho nejvíce antologizovaná báseň je formálně jeho nejradikálnější. Kdyby napsal více v tomto duchu, byl by kanonizován jako velký básník. Místo toho byl až donedávna považován za velkého myslitele., Díla jako kultura a anarchie mají obrovský vliv na literární kritiku dvacátého století. Možná si zaslouží, aby se znovu vrátili. Samozřejmě, myšlenka kultury, kterou Arnold představuje, by nám teď byla naprosto cizí – ale máme lepší náhrady? Kreativní Británie, možná místo klasické „sladkosti a světla“? Opravdu pokrok.,

Dover Beach

moře je klidný večer,
příliv je plný, měsíc leží spravedlivé
na straits; na francouzské pobřeží světla
Záblesky a je pryč; útesy Anglie stát
Záblesk a rozsáhlé, v klidné zátoce.
Pojď k oknu, sladký je noční vzduch!
pouze z dlouhé řady sprejů
, kde se moře setkává s měsíční blanšírovanou zemí,
Poslouchejte!, Uslyšíte skřípot řev
oblázky, které vlny čerpat zpět a flirt
Na jejich návrat, vysoké vlákno,
Začít, a přestane, a pak znovu začít,
S rozechvělou kadence pomalá, a přinést
věčného vědomí smutek.

Sofokles dlouho,
Slyšel jsem to v Egejském moři, a to přineslo
Do jeho mysl zakalená příliv a odliv
lidského trápení,
Najít také ve zvuku myšlenka,
to slyším o této vzdálené severní moře.

moře víry
bylo kdysi také plné a kolem zemského břehu
leželo jako záhyby jasného pletence.,
Ale teď jsem jen slyšel,
Jeho melancholie, dlouho odnímání řev,
Ustupující na dech
noční vítr, dolů drtivá hrany chmurný
A nahý šindele světa.

ah, láska, buďme si navzájem pravdiví
! pro svět, který se zdá
leží před námi jako země snů,
Tak různé, tak krásná, tak nových,
Jest opravdu ani radost, ani lásku, ani světlo,
, Ani jistota, ani mír, ani pomoc pro bolest;
A my jsme tady jako na darkling plain
Přehnala s zmatený alarmy boje a útěku,
Kde neznalý armády se střetnou v noci.,
(1867).

  • Sdílet na Facebook
  • Sdílejte na Twitter
  • Sdílet přes E-mail
  • Sdílejte na LinkedIn
  • Sdílejte na Pinterest
  • Sdílet na WhatsApp
  • Podíl na Messenger