Tak mnoho francouzských polibků… un baiser (generic), osn patinu (francouzský polibek), osn smack (peck)… Přečtěte si můj článek pro francouzské líbání slovní zásobu + kulturní tipy + video
předtím, Než jsme se ponořit do francouzské líbání slovní zásobu, dovolte mi, abych vám říct, jak, aby se zabránilo super trapné francouzské chybu.
- sloveso k polibku ve francouzštině je „embrasser“.
- podstatné jméno polibek ve francouzštině je „un baiser“.
- varování: nepoužívejte podstatné jméno jako sloveso … více o tom níže.
1-Jak říct „Polibek“ ve francouzštině?,
máme několik způsobů, jak přeložit polibek ve francouzštině-protože existují různé druhy polibků!
- Un baiser = obecné pro polibek
- Un bisou = hovorové slovo pro polibek
Oba un baiser/un bisou by mohlo být romantické (sur la bouche – na ústa) nebo prostředí (sur la joue – na tvář). - une bise = hovorový polibek na tvář (pozdravit nebo rozloučit)
2 – Jak říct „políbit“ ve francouzštině?
nyní se podívejme, jak říci sloveso, akci líbání ve francouzštině.,
- Embrasser (sloveso) = líbat
- s ‚ embrasser (reflexní sloveso) = líbat se navzájem
- pozor !!! baiser (sloveso) = býval „políbit“, ale změnil význam časem. Nyní to znamená f..k
- Rouler un patin = slang = líbat se jazykem
- Faire un smack = slang = dát někomu lehký polibek (obvykle na ústech). Takže, když vidíte ve francouzském komiksu „smack, smack“ to znamená, „polibky“, a ne plácat někdo na tváři 🙂
Pozor, chyba je velmi běžné podstatné jméno „un baiser“ s vulgární sloveso „baiser“.,
správné sloveso pro „políbit“ je „embrasser“. Pokud jste někomu řekli „je vous baise“, buď byste se zasmáli, velmi rozpačitý pohled, nebo… dostat pěstí do obličeje!
Chcete-li přeložit, dám vám polibek, políbím vás ve francouzštině, řeknu: „je t ‚abbrasse“ nebo „je vous embrasse“. Nepoužívejte „baiser“ jako sloveso!!
3 – Jak říci“ francouzský polibek “ ve francouzštině?
to zní trochu nadbytečně, ale jen málo studentů skutečně ví, jak říct francouzskému polibku nebo francouzskému polibku ve francouzštině.
máme několik způsobů, jak překládat francouzský polibek, polibek na jazyk ve francouzštině.,
- Osn patinu
- Une pelle
- Une galoche
- Osn palot
všechny jsou více či méně slangu. Pokud byste chtěli být řádní, řekli byste „embrasser avec la langue“ … to by však řeklo jen dítě!
nyní se podívejme na sloveso.
4 – Jak říci“ francouzské líbání “ ve francouzštině?
Chcete-li přeložit sloveso, do francouzského polibku nebo francouzského líbání ve francouzštině, máme také několik možností. Obvykle používáme sloveso „rouler“ – k rolování!,
- Rouler osn pro patinu / une pelle / osn palot
- Galocher
- Frencher
Teď pojďme se přesunout na praktické info o líbání ve Francii.
5 – kolik polibků ve Francii?
to je komplikované. Většinou se francouzský polibek dvakrát, jednou na každé tváři. Ale to může být až čtyřikrát v závislosti na regionu.
Chcete se naučit francouzskou slovní zásobu, gramatiku a francouzské tradice v kontextu zábavného zvukového románu přizpůsobeného úrovni? Podívejte se na můj audioknihy francouzské metody učení!,
105.40€84.32€
6 – Ve Francii, Polibek NIKDY Obejmout
Pokud objímání je běžný pozdrav v usa mezi přáteli a rodinou, francouzi téměř nikdy obejmout.
Když jsem přijel poprvé ve státech, bylo to pro mě tak trapné, že mi vlastně trvalo asi šest let, než jsem se cítil dostatečně pohodlně, abych skutečně objal své přátele!,
ve Skutečnosti, nemáme správné slovo pro „objetí“ – můžete říct, „une étreinte“ ale je to trochu staromódní slovo, které popisuje akci drží někdo v ruce.
francouzští muži si často navzájem dávají jakousi pat do zadního objímacího gesta. Ale je to velmi krátké a horní část těla se opravdu nedotýká.
Pokud jste někoho dlouho neviděli nebo jste z nějakého důvodu opravdu přesunuli, mohli byste ho rychle držet v náručí, ale bylo by to vzácné a přesto by to nebylo přesně stejné postavení těla jako americké objetí.,
jinými slovy, žádné francouzské objetí se nepřiblíží velkému tlustému objetí, které byste dali dobrému příteli v USA!
7-polibek nebo Handshake ve Francii?
Dospělí Francouzi většinou potřásají rukama: pevný, silný třes, dívající se do očí. Pokud jste opravdu rádi, že vidět osobu, můžete pokrýt handshake s druhou rukou, nebo dát jednu ruku na rameno.,
Ženy potřást rukou v profesionální situaci, nebo někdy, když oni se navzájem neznají vůbec (a jsou starší), ale přejít na líbání velmi rychle, a to i v práci mezi kolegy — s oběma pohlavími.
v každém případě obdržíte handshake nebo polibek. Lidé neříkají jen „bonjour“, aniž by dělali jeden nebo druhý, aby s tím šli – více o hello ve francouzštině.
takže se nebudete líbat ani potřást rukou u pokladny nebo v butiku, ale potřásnete si rukama, pokud se s někým zabýváte. Například si potřásáme rukou s dodavateli, které najímáme, nebo dokonce pohovoříme.,
to je také otázka sociální třídy a věku. Čím vyšší je ve společenské třídě, tím méně líbání a více handshaking. V uvolněnějších společenských třídách nebo s mladšími davy se muži často políbí. Vždy na tvářích, obvykle dvakrát. Mohou dokonce obejmout trochu, ale spíše „kohoutek na zádech“ druh pohybu, nikdy velký americký objetí.
gesto se může vyvinout z podání ruky do polibku: můžete přijít na párty a potřást si rukama, pak se stýkat, spřátelit se a políbit se, když odejdete.
8 – Jak se líbat ve Francii?,
polibek je spíše vzduchový polibek, ale tváře se dotýkají, na rozdíl od amerického leteckého polibku.
Další informace o líbání a objímání v mé francouzské zdvořilosti masterclass.
21.07€16.85€
9 – Francouzi Polibek?
Francouzi většinou potřásají rukama: pevný, silný třes, dívající se do očí.,
Pokud jste opravdu rádi, že vidíte osobu, můžete pokrýt handshake druhou rukou nebo položit jednu ruku na rameno.
mladší Francouzi se často líbají. Je to také běžné mezi blízkými přáteli a členy rodiny. A je to také otázka osobní preference a společenské třídy.
to se v poslední době hodně mění. Bývalo to, že v horní společenské třídě se muži nikdy nelíbali. Možná v blízké rodině, otec se syny, ale ne vždy.
nyní je stále častější vidět muže všech sociálních pozadí, jak si vyměňují přátelský polibek.,
10-líbají se Francouzky?
francouzské ženy potřást rukou v profesionální situaci, nebo v případě, že se neznáme vůbec, ale přesunout na líbání velmi rychle, a to i v práci mezi kolegy — s oběma pohlavími.
11-líbají se francouzské děti a dospívající?
francouzské děti obvykle políbí dospělé. Mohou políbit nebo jen mávat „Ahoj“ jinému dítěti. Totéž platí pro francouzské dospívající.
v každém případě, když přijedete do francouzského domu, dítě nebo dospívající přijde a řekne vám „bonjour“ nebo „bonsoir“. Bylo by považováno za velmi hrubé, kdyby to neudělali., Mohou zůstat s vámi, pro společenský večer, nebo jen zůstat na předkrmy, nebo přímo jít zpět žít svůj život, ale přijdou pozdravit, představit se, prohodit pár zdvořilých slov.
a pak francouzské děti / dospívající obvykle zastaví to, co dělají, aby při odchodu řekli „au revoir“, pokud není pozdě.
12-líbají se všichni Francouzi?
v každém případě obdržíte handshake nebo polibek.,
francouzské Lidí, ne jen říct „bonjour“ nebo „au revoir“, aniž jeden nebo druhý, aby šel s ní – myslím tím nebudete u pokladny nebo v butiku, ale budete si potřást rukou, pokud jste zapojení do vztahu s někým.
například si potřásáme rukou s dodavateli, které najmeme, nebo dokonce pohovoříme.
13 – musíte políbit Francouze?
Pokud je líbání nepříjemné pro vás, pak si potřást rukou. Pokud však Francouzská osoba zahájí polibek, musíte být schopni sledovat pohyb. Bylo by to opravdu trapné, kdybyste to neudělali, a aby se všichni cítili špatně., Takže Ano, Pokud máte přátele ve Francii, je pravděpodobné, že se budete líbat. Takže se na to připravte ☺️.
Chcete-li se naučit, jak se vyhnout náhodnému říkat někomu, koho máte rádi, že jste do nich zamilovaní, zde jsou různé způsoby, jak říci, že vás miluji ve francouzštině.
můžete si také vychutnat francouzské Přezdívky lásky (se zvukem).
v tomto článku najdete další francouzskou slovní zásobu lásky a francouzské tradice Valentýna.,
14 – Zábavné Video o Typický francouzský Polibek
a Konečně, tady je zábavný video v angličtině o líbání ve Francii – varování, to je docela vulgární…
Ale ukazuje i pozice těla a řekne vám vše, co potřebujete vědět o líbání ve Francii!