Wenn Sie Spanisch lernen und sich in einer Situation befinden, in der Sie einen Jungen loben oder einem Freund einen attraktiven Mann beschreiben möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Vokabular, mit dem Sie ausdrücken können, was Sie denken. Deshalb haben wir in diesem Artikel eine Liste von 15 Wörtern zusammengestellt, mit denen Sie einen Mann auf Spanisch als gutaussehend bezeichnen können. Lesen Sie sie sorgfältig durch und wählen Sie diejenige aus, die am besten zu Ihnen passt!,
Diese Liste deckt eine Vielzahl von Situationen ab, von einem Familienmitglied (wie einem Cousin oder Geschwister) gutaussehend anzurufen, um Ihrem Freund oder einem Schwarm zu sagen, dass Sie ihn attraktiv finden, sowie unter Ihren Freundinnen über einen Mann zu sprechen, den Sie gerade gesehen haben, und zu beschreiben, wie gut Sie ihn finden.
Guapo
‚Guapo‘ ist die direkte übersetzung von ‚gut aussehend‘. Infolgedessen kann es eine der häufigsten und Standardmethoden sein, einen Mann als gutaussehend zu bezeichnen. Wenn Sie ‚guapo‘ auf Spanisch verwenden, können Sie eine der folgenden Phrasenstrukturen verwenden.,
Estar + (adverb) + guapo
El novio de Pilar está bien Guapo
Pilars Freund ist sehr gutaussehend
Andrés y su hermano están muy guapos
Andres und sein Bruder sind sehr gutaussehend
In den vorherigen Beispielen ist ein Adverb optional, da es Ihnen erlaubt, das Wort „guapo“ zu intensivieren.
Qué guapo + estar +
¿Ya viste qué guapo está el novio de Pilar
Hast du gesehen, wie schön Pilar Freund ist?
¡Qué guapo está ese muchacho!
Wie schön ist dieser junge!,
Variationen von ‚guapo‘
Dies sind einige Variationen von‘ guapo‘, beachten Sie, dass der Hauptunterschied zwischen ihnen der Grad der Intensität ist.
- Guapísimo → Drückt eine höhere Attraktivität aus. Es bedeutet ’so schön‘.
- Guapote → Es drückt auch aus, dass ein Junge sehr attraktiv ist. Es ist etwas weicher als ‚guapísimo‘.
- Guapito → Drückt aus, dass ein junge gut aussehend. Es ist mehr mit Jungen verwendet. Es bedeutet „ziemlich gut aussehend“.,
Henry Cavill está guapísimo
Henry Cavill ist so schön
Beachten Sie: Obwohl „guapo“ die direkte Übersetzung von „gut aussehend“ ist, kann es in informellen Gesprächen auch als Synonym für „mutig“ verwendet werden. Diese Bedeutung ist nur in einigen südamerikanischen Ländern wie Argentinien, Bolivien, Uruguay und Chile üblich.
Apuesto
Das spanische Wort „apuesto“ ist eine sehr elegante Art, einen Mann gutaussehend zu nennen. Zusätzlich zu den körperlichen Eigenschaften eines Mannes impliziert dieses Wort auch, dass die Person eine gute und schöne Präsenz hat., Infolgedessen ist es ein Wort, das einem bestimmten Manntyp vorbehalten ist. „Apuesto“ könnte entweder als „gut aussehend“ oder „sehr gutaussehend“ übersetzt werden.
+ ser + (muy) + apuesto
Edgar es un hombre apuesto
Edgar ist ein gut aussehender Mann
Tu abuelo era muy apuesto cuando ära joven
Ihr Großvater war ein sehr schöner Mann, wenn er jung war,
Qué guapo + ser
¡Qué apuesto eres, mi armo!
Du bist so gut aussehende, meine Liebe!
¡Qué apuesto es-Oscar!
Oscar ist sehr schön!
Diese Phrasenstrukturen sind nur eine grundlegende Möglichkeit, Ihnen zu zeigen, wie Sie ‚apuesto‘ auf Spanisch verwenden., Sie können dieses Wort jedoch auch in anderen Arten von Sätzen verwenden.
¿Quién es ese hombre tan apuesto?
Wer ist dieser sehr gut aussehende Mann?
Andrea vino a la fiesta con un hombre muy apuesto
Andrea kam mit einem sehr gutaussehenden Mann zur Party
Beachten Sie: „Apuesto“ beschreibt nicht nur die körperliche Attraktivität eines Jungen, sondern drückt auch aus, dass er eine gute Präsenz hat. Infolgedessen funktioniert dieses Adjektiv meistens mit dem Verb ’ser‘. Darüber hinaus kann „apuesto“ als formelles und elegantes Wort betrachtet werden.,
Hermoso
„Hermoso“ kann mit „schön“, „wunderschön“ und „sehr gutaussehend“ übersetzt werden. Auf Spanisch verwenden wir ‚Hermoso‘, um auszudrücken, dass ein Junge sehr gutaussehend ist. Dieses Adjektiv wird jedoch nicht so häufig verwendet, um über Männer zu sprechen wie für Mädchen. Tatsächlich verwenden Frauen „Hermoso“, wenn sie über einen Jungen sprechen, der schöne Gesichtszüge hat.
Wie viele andere spanische Wörter für gut aussehend,‘ hermoso ‚arbeitet mit dem Verb ‚estar‘. Hier sind einige Beispiele.
Ricky Martin está hermoso unterwegs
Ricky Martin ist wunderschön
¡Qué hermoso unterwegs está ese muchacho!
Wie schön, dass junge!,
Ivan y Klauss están hermosos
Ivan und Klaus sind sehr gutaussehend
Beachten Sie, dass wir in diesem Zusammenhang „hermoso“ nicht mit dem Verb “ ser “ verwenden. Andernfalls könnten Sie über die Persönlichkeit oder das Verhalten eines Mannes sprechen.
Verwandt: Wie man ein Mädchen auf Spanisch schön nennt
Estar como un tren
Dieser spanische Slang drückt aus, dass ein Mann sehr attraktiv ist. Es drückt nicht nur aus, dass ein Mann gutaussehend ist, sondern impliziert auch, dass er einen perfekten Körper hat. Da „estar como un tren“ als kühner Ausdruck wahrgenommen werden kann, verwenden die meisten Frauen es unter ihren Freunden, um einen Jungen zu beschreiben., Obwohl es keine direkte Übersetzung gibt, wäre der nächste Satz in der Bedeutung „so attraktiv“ oder „sehr attraktiv“.
¿Ya viste a ese chico? Está como un tren
Hast du diesen Kerl? Er ist so attraktiv
Los primos de Carla están como un tren
Carlas Cousins sind sehr attraktiv
Wenn Sie wollten, könnten Sie diesen Satz auch mit einem Jungen verwenden. Beachten Sie jedoch, dass dies als sehr vorwärts und direkt angesehen werden kann, da Sie körperlich über ihn sprechen.,
Atractivo
Dieses spanische Adjektiv ist die direkte Übersetzung von „attraktiv“, daher können wir es auch verwenden, um zu sagen, dass ein Mann gutaussehend ist. Abhängig vom Kontext und Ihrem Tonfall kann dieses Wort etwas kalt oder unpersönlich klingen., Wenn Sie ‚atractivo‘ verwenden möchten, um einen Jungen schön zu nennen, können Sie diesen Satzstrukturen folgen:
Ser + (muy) + atractivo
Matthew y Jonathan son atractivos
Matthew und Jonathan sind attraktiv
Peter, eres un hombre muy atractivo
Peter, du bist ein sehr attraktiver Mann
El maestro de español es muy atractivo
Der spanische Lehrer ist sehr attraktiv
Wenn Sie direkter sein und dieses Wort direkt mit einem Jungen verwenden möchten, können Sie diese Beispiele verwenden:
Amor, ¡qué atractivo te ves!
Sweetie, du siehst so attraktiv aus!,
Liam, Daniel, ¡se ven muy atractivos!
Liam, Daniel, du siehst sehr attraktiv you guys!
Buen Mozo
„Buen mozo“ ist ein spanischer Ausdruck, mit dem man einen Jungen „gutaussehend“ nennt. Es könnte als „gut aussehend“, „wunderschön“ oder einfach „gutaussehend“ übersetzt werden. Zusätzlich zum Ausdruck, dass ein Mann attraktiv ist, beschreibt „buen mozo“ auch ihre Persönlichkeit und Präsenz. Infolgedessen verwenden wir es, um über einen gutaussehenden und netten Jungen zu sprechen.,
Ser + buen mozo
Los hijos de Diana son buenos mozos
Dianas Jungs sehen gut aus
Alan es muy buen mozo y está soltero
Alan ist sehr gutaussehend und er ist Single
Te voy a presentar a un amigo, es muy buen mozo
Ich werde dich einem Freund vorstellen, er ist sehr gutaussehend
Obwohl diese Bedeutung nicht in der englischen Übersetzung impliziert, vergessen Sie nicht, dass „buen mozo“ auch das Verhalten und die Persönlichkeit eines Jungen lobt. Verwenden Sie es daher mit Bedacht 😉
Beachten Sie: In Mexiko ist „buen mozo“ ein formaler und alter Ausdruck., Daher ist es am häufigsten in Büchern und Fernsehsendungen zu finden.
Adonis
Auf Spanisch können wir auch ‚adonis‘ verwenden, um zu sagen, dass ein Mann gutaussehend ist. Dieses Wort ist nicht so häufig wie „Guapo“ oder „apuesto“, da es ein höheres Maß an Schönheit ausdrückt. Es wird übersetzt als „so gut aussehender „oder“ gut aussehender Mann“., Hier sind einige Satz-Strukturen, die Sie verwenden können, um es anzuwenden:
Ser + + un + adonis
El chico nuevo es un adonis
Der neue Kerl ist so gut aussehend
Adam y su primo son unos adonis
Adam und sein cousin sind gut aussehenden Männern
Tu esposo es un adonis, ¿no tendrá un primo?
Ihr Mann ist so gut aussehend, hat er einen cousin?
Bello
‚Bello‘ ist die direkte Übersetzung von ’schön‘, kann aber auch ’schön’bedeuten., Wenn wir dieses Wort verwenden, um die Attraktivität eines Jungen zu loben, verwenden wir immer Verben, die es uns ermöglichen, im Moment zu betonen, wie „Estar“ und „Vers“. Hier sind einige Beispiele:
Qué + vers + bello
Amor, ¡qué bello te ves!
Liebe, du siehst wunderschön aus!
¡Qué bellos se ven los Jungen de contabilidad!
Wie schön die Buchhaltung Jungs aussehen!,
Estar + muy + bello
Los Jungen de contabilidad están muy bellos
Die Finanzbuchhaltung Jungs sind sehr schön
Adrián está muy bello, con ese traje
Adrian ist sehr schön mit dieser Farbe
Genau wie das englische Wort ’schön‘, ‚bello‘ ist ein kompliziertes Wort zu verwenden, wenn sich auf eine junge. Es gibt jedoch viele spanischsprachige Frauen, die immer noch „Bello“ verwenden, um einen Mann als gutaussehend zu bezeichnen. Um diese Bedeutung beizubehalten, verwenden Sie die Verben „estar“ und „Vers“.
Bien parecido
‚Bien parecido‘ ist ein weiterer spanischer synonym für „gut aussehend“., Obwohl es ähnlich wie „buen mozo“ erscheinen mag, wird „bien parecido“ nur verwendet, um auszudrücken, dass ein Junge gutaussehend ist. Im Vergleich zu den anderen Worten, die wir bisher gesehen haben, ist „bien parecido“ nicht so stark.
Zusätzlich verwenden wir diesen Satz nicht direkt mit dem Jungen, über den wir sprechen. Stattdessen verwenden wir es, um ihn jemand anderem zu beschreiben., Hier sind einige Beispiele, wie Sie angewandt wird:
Ser + bien parecido
El papá de Zoe es un señor bien parecido
Zoe ‚ s Vater ist ein gut aussehender Mann
Elías es bien parecido, pero muy grosero
Elías ist gut aussehend, aber er ist sehr unhöflich
Damián es bien parecido y es muy amable, ¿por qué no sales con ål?
Damian ist gut aussehend und sehr schön, warum gehst du nicht mit ihm?
Au Buena Pinta / Pintoso
‚Au buena pinta“ ist eine Kolumbianische synonym für ‚bien parecido‘. Infolgedessen wird dieser Ausdruck verwendet, um auszudrücken, dass ein Mann „gut aussehend“ oder „attraktiv“ ist., Obwohl Sie diesen Satz in anderen spanischsprachigen Ländern hören können, beachten Sie, dass die Bedeutung unterschiedlich sein wird. Hier sind einige Beispiele, wie man diesen Satz anwendet.
¡El chico de azul tiene buena pinta!
Der Junge in blau ist attraktiv!
¿Qué piensas de ese chico? Tiene buena pinta, ¿nein?
Was denkst du über diesen Jungen? Er sieht gut aus, findest du nicht?
Zusätzlich hat dieser kolumbianische Ausdruck eine andere Variation. Pintoso ist ein Adjektiv, mit dem kolumbianische Sprecher sagen, dass ein Mann „attraktiv“ oder „gutaussehend“ ist.,
Ser + pintoso
Charles ära pintoso
Charles ist attraktiv
Julio y su amigo son muy pintosos
Julio und sein Freund sind sehr schön
11. Galán
Obwohl die meisten Spanischlerner mit diesem Wort nicht vertraut sind, ist „Galán“ ein anderes Wort, mit dem wir einen Mann „gutaussehend“ nennen können. „Galán“ kann entweder verwendet werden, um einen Jungen zu beschreiben oder als niedlichen Spitznamen mit ihm zu verwenden. Dieses Wort wird als „schöner Mann“ übersetzt. Hier sind einige Beispiele:
Galán, es hora de despertarse
Hey handsome, es ist Zeit, aufzuwachen
Hola, galán, ¿cómo estás?,
Hey, hübscher, wie geht es dir?
Wenn Sie anstelle von „galán“ als Haustiername für Ihren Freund oder Ehemann dieses Wort verwenden möchten, um einen gutaussehenden Mann zu beschreiben, folgen Sie der nächsten Satzstruktur:
¡Qué galán + estar + !
¡Qué galán está ese chico!
Wie schön, der Kerl ist!
Hugo, ¡qué galán está tu amigo! Preséntamelo
Hugo, deine Freunde sind so schön! Stell mich vor!
Beachten Sie: Auf Spanisch ist ‚galán ‚ein sehr reichhaltiges Wort mit mehreren Bedeutungen, das ausgelöst wird, wenn Sie das Verb’ser‘ verwenden. In diesen Fällen könnte „Galán „“Held“ oder „Frauenheld“ bedeuten., Stellen Sie daher sicher, dass Sie es richtig verwenden.
Papacito
In lateinamerikanischen Ländern ist „Papacito“ ein sehr beliebtes Wort, um auszudrücken, dass ein Junge sehr attraktiv ist. Obwohl es keine direkte Übersetzung für dieses Wort gibt, ist es nahe an der Bedeutung von „Hottie“ oder „sehr attraktiv“. Normalerweise benutzen wir ‚Papacito‘, um mit einem Freund über einen gutaussehenden Mann zu sprechen. Sie können es direkt mit dem Mann verwenden, den Sie mögen, wenn Sie sind Datierung.
¿Viste a ese muchacho? ¡Papacito!
Hast du den Kerl gesehen? So ein hottie!
¡Qué guapo está nuestro nuevo vecino! ¡Papacito!
Unser neuer Nachbar ist so schön!, So ein hottie!
In einigen spanischsprachigen Ländern kann „papacito“ folgende Variation aufweisen.
Ser + un + papucho
Chris es un papucho, ¡qué suerte tiene su novia!
Chris ist so schön, seine Freundin ist so glücklich!
¿Todavia no conoces a James? ¡Es un papucho!
Sie haben immer noch nicht traf James? Er ist so ein hottie!
Churro
‚Churro‘ ist ein Slang-Wort, das in Kolumbien und Peru verwendet wird, um einen Mann schön zu nennen. Infolgedessen kann es als „Hottie“ oder „gut aussehend“ übersetzt werden., Wenn Sie dieses Wort verwenden, müssen Sie bedenken, dass es nur in informellen Gesprächen anwendbar ist. Hier sind einige Beispiele:
¡Qué churro está Mateo!
Mateo ist so ein Hottie!
Mi novio está muy churro
My boyfriend is so good looking
¿Viste al chico churro que venía a un lado de mí en el avión?
Hast du den gut aussehenden Kerl gesehen, der neben mir im Flugzeug war?
Beachten Sie: Als Slang-Begriff hat „churro“ je nach spanischem Land unterschiedliche Bedeutungen., Wenn Sie also einen Jungen als gutaussehend oder attraktiv bezeichnen möchten, verwenden Sie ihn nur in den oben genannten Ländern.
Chulo
In Ländern wie Mexiko, Ecuador, Guatemala, Honduras und Puerto Rico ist „chulo“ eine informelle Art zu sagen, dass ein Mann attraktiv ist. Es kann entweder als „gut aussehend“ oder „gutaussehend“ übersetzt werden. Je nach Kontext sowie dem Ton ihres Sprechers könnte „Chulo“ auch als Synonym für “ süß “ verwendet werden.,
Qué chulo está Luis
Luis is so handsome
Ay, qué chulos están los amigos de tu hermana
Geez, die Freunde deiner Schwester sehen so gut aus
Eine Möglichkeit, sicherzustellen, dass du ‚chulo‘ benutzt, um zu sagen, dass ein Junge gut aussehend ist, ist die Verwendung des Verbs ‚ponerse‘ (um zu bekommen). Beachten Sie, dass Sie mit diesem Verb implizieren, dass dieser Mann gerade attraktiv wurde.
¿Ya viste qué chulo se puso Sebastián?
Hast du gesehen, wie schön Sebastian bekam?,
Hace mucho que no veía a Julio, se puso muy chulo
ich habe noch nicht sehen, Julio, in eine lange Zeit, er hat sich ziemlich gut aussehend
Lindo
‚Lindo‘ ist eine von der Spanisch übersetzungen für ‚ziemlich‘, ’süß‘ oder ’schön‘. Obwohl es kein hohes Maß an körperlicher Attraktivität ausdrückt, können spanische Sprecher es auch verwenden, um einen Jungen gutaussehend zu nennen. Beachten Sie jedoch, dass es nicht so stark ist wie andere Wörter in dieser Liste.,
Vers + (Adjektiv) + lindo
Tony se ve muy lindo con ese traje
Tony sieht sehr süß aus mit diesem Anzug
Alan y Esteban se ven bastante lindos hot
Aland und Estaban sehen heute ziemlich hübsch aus
Beachten Sie: Lindo ist ein spanisches Adjektiv, mit dem Sie einen Mann gutaussehend nennen können, ohne zu fett zu sein. Dieses Wort wird auch verwendet, wenn das Mädchen sich nicht sicher ist, welche Art von Beziehung sie zu diesem Jungen entwickeln möchte.
In dieser Liste haben wir Ihnen die häufigsten Möglichkeiten vorgestellt, einen Jungen auf Spanisch gutaussehend zu nennen., Wenn Sie dieses Vokabular anwenden, Stellen Sie sicher, dass Sie das entsprechende Verb zusammen mit dem Begriff oder der Phrase verwenden, um einen Mann süß oder attraktiv zu nennen, der die Art der attraktiven Eigenschaften, die Sie ausdrücken möchten, richtig beschreibt. Denken Sie daran, dass „estar“ und “ ser “ die Bedeutung dieser Wörter ändern können.
Jetzt bist du bereit, rauszugehen und deinen Freund, einen Schwarm oder einen anderen Kerl anzurufen, den du gutaussehend siehst 😉